Bismillahir rahmanir rahim
Ya Qaadiru ya Muqtadiru
Ya Qahhaaru ya Jabbaaru
Ya Allah Ya Tuhan Kami Yang Maha Kuasa,
Maha Berkuasa, dan Maha Perkasa;
Ampunilah kami, hamba-hambaMu yang tak berdaya sering lupa
Berlagak kuasa dan memamerkan keperkasaan kepada sesama
Kami menyatakan salah. Kami mengaku lemah
Laa haula wala quwwata illa billah
Ya ‘Aliyyu ya Kabiir
Wahai Tuhan Yang Maha Luhur dan Maha Besar
Ya Malikalmulki ya Dzaljalaali walikraam
Wahai Tuhan Yang Menguasai segala
Wahai Tuhan Yang memiliki keagungan dan kemurahan;
Engkau memiliki wewenang atas segala, berhak berbuat apa saja
Kami tidak berhak dan tidak pantas
bertanya mengapa
Engkau renggut puluhan ribu
saudara-saudara kami
Mereka adalah milikMu.
Kami adalah milikMu.
Semuanya adalah milikMu.
KepadaMu lah kami kembali
Innaa lillaahi wainnaa ilaihi raaji’uun.
Kami hanya memohon, ampunilah
kami dan saudara-saudara kami
Ya Ghaffaaru ya Ghaffuur
Wahai Tuhan yang maha Pengampun dan suka mengampuni
Rahmatilah kami dan saudara-saudara kami
Ya Rahmaanu ya Rahiim
Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih, Maha
Penyayang
Jadikanlah bencana yang menimpa kami
sebagai tebusan dosa-dosa kami
Dan jadikanlah kepiluan kami sebagai lecutan
agar kami benar-benar bertobat dan memperbaiki diri.
Ya Lathiifu ya Haliim
Wahai Tuhan Yang Maha Lembut dan Pemaaf
Engkau Tahu kami sangat lemah dan ringkih
Maka maafkanlah kami bila bersedih dan merintih
Bukan karena tak menerima qada-qadarMu
Tapi karena semata menadah rahmatMu
Ya Qawiyyu ya Matiin
Wahai Tuhan yang Maha Kuat dan Maha Tangguh
Wahai Sumber segala kekuatan dan ketangguhan,
Rahmatilah kami dan berikanlah
kekuatan dan keteguhan kepada kami
Ya Tawwaabu ya Muntaqimu
Wahai Tuhan Yang Maha menerima taubat
Wahai Tuhan Yang Maha menghukum
Apabila apa yang melanda kami saat ini
adalah cobaanMu
Ampunilah kami, kami mengaku tak tahan lagi.
Jadikanlah ini cobaanMu yang terakhir bagi
bangsa ini
Apabila ini merupakan hukuman dariMu, Ampunilah kami, kami menyatakan tobat.
Laa ilaaha illa Anta SubhaanaKa
innaa kunnaa minazhzhaalimiin
Tiada tuhan selain Engkau.
Maha Suci Engkau.
Sungguh kami termasuk orang-orang
yang zalim.
Ya Allah, betapa pun besarnya dosa kami,
di lautan pengampunanMu yang agung kiranya tak berarti
Hanya kepadaMu kami memohon ampun
Hanya Engkau yang mengampuni.
Apabila Engkau tutup pintu pengampunanMu, ke pintu mana kami akan mengetuk.
Rabbanaa zhalamnaa anfusanaa
fainlam taghfir lanaa watarhamnaa
lanakuunanna minalkhaasiriin
Ya Allah ya Tuhan kami,
kami telah menzalimi diri kami sendiri,
apabila Engkau tidak mengampuni
dan dan merahmati kami, niscaya kami benar-benar tergolong orang-orang yang malang.
Rabbanaa aatinaa minladunka rahmatan
wahayyi’ lanaa min amrinaa rasyadaa…
Ya Tuhan kami, berikanlah kepada kami
rahmat dari sisiMu dan sempurnakanlah untuk kami kebenaran dari urusan kami.
