Connect with us

Islam Kita

Gus Mus – Tafsir Al-Ibriz Tentang Surat Al Fatihah

Published

on

Gus Mus – Tafsir Al-Ibriz Tentang Surat Al FatihahKalau baca Al-Qur'an itu banyak yang bisa. Namun, yang benar-benar melaksanakan apa yang ada di dalam Al-Qur'an itu yang teramat...

Kalau baca Al-Qur’an itu banyak yang bisa. Namun, yang benar-benar melaksanakan apa yang ada di dalam Al-Qur’an itu yang teramat sangat jarang.

Dalam tafsir Al-Ibriz ini, Gus Mus menjelaskan makna Al-Fatihah secara gamblang dengan bahasa jawa khas dengan dialek Rembang dan terkadang dicampur dengan bahasa Indonesia. Namun, secara keseluruhan saya yakin mereka yang paham bahasa jawa akan memahami juga maksud sebenarnya dari penjelasan Gus Mus ini.


Ternyata, Al-Fatihah ayat per-ayat itu maknanya teramat sangat dalam kalau kita resapi dalam hati. Mudah kita pahami penjelasan Gus Mus dari kitab tafsir yang merupakan karya Beliau sendiri.

Tapi, kalau baca sendiri kitabnya ya bisa membuat pusing tujuh keliling, karena menggunakan arab pegon. Boro-boro memaknainya, bacanya aja sangat susah.

Catatan: Karya tafsir al-Ibriz (judul lengkap al-Ibriz Li Ma’rifah Tafsir al-Qur’an al-Aziz) ini adalah salah satu karya KH. A.Mustofa Bisri (Gus Mus) sengaja ditulis dalam Bahasa Jawa, dengan tujuan agar para santri lokal (jawa wilayah Pantura, Rembang), dapat memahami kandungan al-Qur’an dengan seksama.

Hebatnya, dalam tafsir al-Ibriz ini, kata-perkata itu diterjemahkan dengan menggunakan bahasa jawa dengan huruf arab pegon. Ternyata, kalau menggunakan terjemahan bahasa jawa, maknanya jauh lebih mengena, karena perbendaharaan kata dari bahasa jawa lebih banyak ketimbang bahasa Indonesia.

Karya tafsir ini ditampilkan dengan ungkapan yang bahasa jawa khas Pantura dengan dialek Rembang yang ringan dan mudah di pahami, oleh orang awam sekalipun.

Sumber Video: GusMus Channel

Continue Reading
Click to comment
KOMENTAR ANDA
Jejaring.net tidak bertanggung jawab atas isi komentar yang ditulis. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator sebagaimana yang diatur dalam UU ITE.
Advertisement